圖片中的產品介紹，出自聖露那花園日本代理商『メイムプロダクツ株式会社』soluna.jp 的網頁
利用 Google 翻譯得到下面的中文說明 ：
『古代整個 Rozagarika 玫瑰已被用於美容水或藥用票據，在低溫下反复蒸餾，是一種濃縮提取物的花水。Soluna 獨有的甜美優雅香味，讓您感受花的甘露。質地柔滑，但一抹在皮膚上，感覺就像你的手粘在你的皮膚上。玫瑰提取物的收斂作用收緊毛孔，為肌膚補充充足的水分。』 (聲明：以上資訊出自soluna.jp網頁)
『古代整個 Rozagarika 玫瑰已被用於美容水或藥用票據，在低溫下反复蒸餾，是一種濃縮提取物的花水。Soluna 獨有的甜美優雅香味，讓您感受花的甘露。質地柔滑，但一抹在皮膚上，感覺就像你的手粘在你的皮膚上。玫瑰提取物的收斂作用收緊毛孔，為肌膚補充充足的水分。』 (聲明：以上資訊出自soluna.jp網頁)
店裡上了這瓶新的『皇家玫瑰緊緻露』，因為她有趣的跟一般玫瑰純露不一樣，所以店長借用日本同業的網路介紹來做切入；
她其實就是一瓶蒸餾的玫瑰純露 (阿爾卑斯山泉水 + 法國玫瑰花瓣)，日本人說的低溫反覆蒸餾，店長幫大家解釋一下：這產品用的是循環式的蒸餾，也就是不把蒸餾出的精油提取出來，而是回收到蒸餾液中；所以這瓶玫瑰水很濃縮，日本網頁稱她做 Rose Essence (玫瑰提取精華)，算是很到位；她可不像一般純露般的溫和，用量一多就能感受她的強悍，雖然沒有感受她們說的手黏在皮膚上的質地，但同意這是瓶看似簡單，卻很(精華)的濃縮露；
我們借用日本網站的介紹，當然也是希望能賣得跟她們一樣好，不過日本人似乎迷戀任何收緊毛孔的產品，不確定 24 小時霜也是銷售第 1 嗎？
沒有留言:
張貼留言