瓦拉普 - 太陽的慈悲

昨天在公司發表了一篇電子報 也在這裡和大家分享一下。

其實我很討厭夏天，因為每年這時候大家只想要美白，其實只要是健康的膚色，就是最好的顏色。

又到了夏日炎炎，每個人都在討論防曬商品的時候。 在我為大家作一個完整的紫外線傷害與防曬成分的說明前， 先給大家介紹今天的主題 – 『太陽的慈悲』：

太陽不只是人類文明延續的必需品，對許多現代社會，妳、我週遭許多人所有的憂鬱症、自閉或其他精神方面疾病，陽光都是很好的解藥。

希望藉由美國知名近代女詩人 Mary Oliver 所做的一首詩『The Sun』，讓大家在憎恨太陽之前，先靜下心來回味一下那股暖暖的感覺！！！


Mary Oliver - 

The Sun Have you ever seen anything in your life more wonderful than the way the sun, every evening, relaxed and easy, floats toward the horizon and into the clouds or the hills, or the rumpled sea, and is gone-- and how it slides again out of the blackness, every morning, on the other side of the world, like a red flower streaming upward on its heavenly oils, say, on a morning in early summer, at its perfect imperial distance-- and have you ever felt for anything such wild love-- do you think there is anywhere, in any language, a word billowing enough for the pleasure that fills you, as the sun reaches out, as it warms you as you stand there, empty-handed-- or have you too turned from this world-- or have you too gone crazy for power, for things?


這首詩大意是說：『 我們很難見到比太陽更美好的事物、她的優雅、她的精確、以及她的無懼；當暖暖的陽光充斥著我們全身每個角落的時候，她的力量讓我們羞愧，她的無私也讓我們赤裸裸的反省，我們如何的對待這個世界 』。 

由於我很難將原文翻譯的很恰當，所以我只大略介紹這首詩的內容，當然每個人對詩詞的所傳遞的情感與意含，各有巧妙不同；也希望大家能用心的體會這首詩。